{"product_id":"vintage-atikamekw-birch-bark-rogan-box-indigenous-lidded-container-manawan-quebec","title":"Boîte rogan Atikamekw vintage en écorce de bouleau Récipient autochtone avec couvercle Manawan, Québec","description":"\u003cp\u003eRogan traditionnel en écorce de bouleau (récipient à couvercle, traditionnellement utilisé pour stocker les baies cueillies), attribué au peuple Atikamekw (Attikamek) de Manawan, Québec, et accompagné d'une étiquette manuscrite originale en français documentant la pièce en décembre 1979.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe rogan est fabriqué à la main à partir d'écorce de bouleau pliée, cousu avec des racines d'épinette, renforcé avec des éclisses de cèdre et équipé d'une sangle de transport en peau d'orignal. La décoration extérieure est créée par un décapage sélectif de la surface de l'écorce de bouleau, révélant des couches sous-jacentes plus claires pour former un motif floral stylisé sur le corps et le couvercle – plutôt que par l'application de peinture ou de teinture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'étiquette originale identifie les matériaux utilisés et mentionne un individu nommé M. Benoit d'Ottawa, originaire de Manawan, âgé de 30 ans au moment de la documentation. Bien que l'étiquette ne mentionne pas explicitement l'auteur, elle fournit une provenance contemporaine et confirme l'origine et les matériaux autochtones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette forme de rogan était traditionnellement utilisée comme récipient de rangement personnel, souvent pour de petits outils ou des effets personnels. Aucune revendication d'utilisation cérémonielle ou sacrée n'est faite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDétails :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAttribution culturelle : Atikamekw (tradition algonquienne des forêts)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCommunauté référencée : Manawan, Québec\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDate estimée : Milieu du XXe siècle, documenté en décembre 1979\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMatériaux : Écorce de bouleau, racine d'épinette, éclisse de cèdre, peau d'orignal\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions de la base : 4 1\/4\" × 7 1\/2\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHauteur : 4 1\/8\" (sangle exclue)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSangle : Peau d'orignal originale\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition :\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eEn très bon état vintage, sans usure notable. Abrasion superficielle, variation naturelle de l'écorce et assombrissement présents. Les coutures restent intactes. L'étiquette de documentation originale est conservée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl n'est pas clair si l'étiquette se rapporte au fabricant ou au propriétaire, cependant, la pièce date du milieu du siècle.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eLe prix original de 200 $ en 1979 est indiqué sur l'étiquette.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est une magnifique pièce d'exposition dans le bon cadre, ou un bel ajout à une collection d'œuvres traditionnelles autochtones \/ des Premières Nations canadiennes….\u003c\/p\u003e","brand":"Poppy's Vintage Clothing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42795462623337,"sku":"427954626233_5638","price":275.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0273\/1559\/files\/Attikamek-Rogan.jpg?v=1767723072","url":"https:\/\/www.poppysvintageclothing.com\/fr\/products\/vintage-atikamekw-birch-bark-rogan-box-indigenous-lidded-container-manawan-quebec","provider":"Poppy's Vintage Clothing","version":"1.0","type":"link"}